diff --git a/templates/header/Clusterheader b/templates/header/Clusterheader
index af31db9..65864ab 100644
--- a/templates/header/Clusterheader
+++ b/templates/header/Clusterheader
@@ -3,7 +3,7 @@
 #dieses Framework wird im CVS Repository
 #:pserver:cvs.tramp-bbs.de:/opt/cvs zur Verfügung gestellt
 #
-#Lage dieser Datei im Archiv: $HeadURL$
+#Lage dieser Datei im Archiv: $HeadURL: $
 #
 #(c) 2003 Harald Kueller, Germany
 #This program is free software; you can redistribute it and/or
diff --git a/templates/header/Fileheader b/templates/header/Fileheader
index 87ef61c..faa4ba1 100644
--- a/templates/header/Fileheader
+++ b/templates/header/Fileheader
@@ -3,7 +3,7 @@
 #dieses Framework wird im CVS Repository
 #:pserver:cvs.tramp-bbs.de:/opt/cvs zur Verfügung gestellt
 #
-#Lage dieser Datei im Archiv: $HeadURL$
+#Lage dieser Datei im Archiv: $HeadURL: $
 #
 #(c) 2003 Harald Kueller, Germany
 #This program is free software; you can redistribute it and/or